These Terms and Conditions apply to sales to Business Customers and Consumers.
CERES TERMS AND CONDITIONS OF SALE
effective from 2 June 2019
forming an integral part of the Sales Contract concluded between CERES and the Buyer
§ 1 [Parties and subject matter of the Contract]
- These Terms and Conditions set out the terms of the sales contract concluded between “CERES INTERNATIONAL” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (a Polish limited liability company, hereinafter referred to as Ceres or the Seller), with its registered office in Pyzdry (ul. Polna 29, 62-310 Pyzdry), entered in the Register of Entrepreneurs of the National Court Register under KRS number 0000131504, whose registration files are maintained by the District Court Poznań – Nowe Miasto and Wilda in Poznań, 9th Commercial Division of the National Court Register (Tax Identification Number (NIP): 9720820859, Statistical Identification Number (REGON): 631084741), and the Buyer.
- The Buyer referred to in paragraph 1 may be a Business Customer or a Consumer. Specific provisions applying exclusively to Consumers or introducing different rules for contracts concluded with Consumers are set out in § 9 and in the Act of 30 May 2014 on Consumer Rights (Journal of Laws of 2014, item 827, as amended).
- A Business Customer is a natural person, a legal person or an organisational unit without legal personality to which a separate statute grants legal capacity, conducting business or professional activities in its own name and concluding a sales contract with the Seller.
- A Consumer is a natural person concluding a sales contract with the Seller whose subject matter is not directly related to that person’s business or professional activities.
- The goods sold are goods offered by Ceres, purchased by Ceres from their manufacturers or manufactured or modified by Ceres.
§ 2 [Sales]
- A sales contract is concluded on the basis of an order placed by the Buyer.
- The Buyer’s order referred to in paragraph 1 constitutes an offer to conclude a contract submitted to Ceres.
- An order may be placed in writing, by telephone or by email.
- Where an order is placed by telephone, the contract is concluded, subject to paragraphs 5 and 7:
- if the Buyer has previously concluded a contract with Ceres, when Ceres commences performance of the contract within 7 days, or when Ceres accepts the order by sending an email or fax to the Buyer or by telephone contact, in which or during which all material terms of the contract have been agreed;
- if the Buyer places an order for the first time, when Ceres accepts the order by sending an email or fax to the Buyer or by telephone contact, in which or during which all material terms of the contract have been agreed.
- A contract with a value equal to or exceeding PLN 50,000.00 (in words: fifty thousand Polish zlotys) may only be concluded in writing, unless Ceres makes other arrangements with the Buyer and agrees to conclude the contract in another manner, while nevertheless confirming its terms in writing.
- Irrespective of the provisions of paragraph 4, every contract concluded between Ceres and the Buyer shall be confirmed in writing by issuing a VAT invoice (or receipt) or a goods dispatch document (WZ), provided to the Buyer no later than upon receipt of the goods (the sales document). The Buyer shall report in writing any objections concerning discrepancies between the goods delivered and the order no later than 3 days after receiving the sales document; otherwise, the Buyer shall be deemed to have placed an order corresponding to the goods received from Ceres. For the purposes of these Terms and Conditions, the sales document referred to in the first sentence and elsewhere in these Terms and Conditions means a VAT invoice (or receipt) or a goods dispatch document (WZ).
- The contract shall not be concluded if Ceres is unable to verify the Buyer or the authenticity of the order placed by the Buyer by any of the means referred to in paragraph 4.
- The Buyer is obliged to provide the Seller with the information necessary to fulfil the order, including the Buyer’s details enabling the Seller to issue the accounting documents required by the applicable provisions of law. The Buyer shall be responsible for errors in the order details provided to Ceres (in particular, the Buyer’s business name and legal form, in the case of legal persons and organisational units without legal personality; the first name and surname and, where applicable, business name, in the case of natural persons; address details; Tax Identification Number (NIP); and the goods ordered and their quantity). If the Buyer provides incorrect or incomplete information, Ceres may issue a correction note or a correction to the VAT invoice. In special cases, Ceres may require the Buyer to reimburse the cost of sending such a correction or to collect the note in person at Ceres’ registered office.
- A VAT invoice shall be issued for each contract, unless the Buyer requests only proof of purchase in the form of a receipt instead of a VAT invoice. The VAT invoice (or other proof of purchase) shall be delivered to the Buyer no later than upon receipt of the goods or within the statutory time limit, i.e. no later than the 15th day of the month following the month in which the goods were delivered.
a) By placing an order, the Buyer accepts the issuance and receipt of VAT invoices and corrective invoices in electronic form. Invoices issued through the National e-Invoicing System (KSeF) are made available in accordance with the applicable regulations. Where an invoice is provided to the Buyer outside KSeF, Ceres may send it to the email address supplied by the Buyer when placing the order or subsequently designated for this purpose. The Buyer undertakes to notify Ceres of any change to that address.
- By taking receipt of the goods, the Buyer declares that they have read these Terms and Conditions. Information that these Terms and Conditions apply is included in every sales document.
- Announcements, price lists, advertisements or other information addressed to an unspecified number of persons or entities, or published on the website (WWW) operated for Ceres, do not constitute an offer within the meaning of the Civil Code.
§ 3 [Payment]
- Ceres shall issue a VAT invoice or other proof of purchase (receipt) immediately after delivering the goods or performing the service. The VAT invoice or other proof of purchase (receipt) shall be provided to the Buyer no later than upon receipt of the ordered goods or no later than within 7 days of delivery or performance of the service.
- The standard payment term is 14 days, unless otherwise specified in the sales document.
- Payment shall be made in cash at Ceres’ cash desk or by bank transfer to Ceres’ bank account. The bank account number referred to in the preceding sentence shall be stated on the VAT invoice or other proof of purchase (receipt).
- Where payment is made by bank transfer, the payment date shall be the date on which the full price of the ordered goods is credited to Ceres’ bank account.
- If the Buyer is late in paying the price of the goods purchased, statutory interest for late payment or statutory interest for late payment in commercial transactions, at the Seller’s discretion, shall accrue for each day of delay, or interest separately specified in the contracts concluded shall apply.
- Transport and order handling costs are agreed individually, and if such items are included in the order, the VAT invoice or other proof of purchase (receipt) shall also include those costs.
- Ownership of the goods sold shall pass to the Buyer on the date of payment of the full price specified on the VAT invoice or other proof of purchase (receipt), constituting retention of title to the goods sold. If the Buyer is late in paying all or part of the price of the goods purchased, Ceres shall have the right to recover the goods from the Buyer, to which the Buyer consents.
§ 4 [Order fulfilment]
- The Buyer’s order shall be fulfilled provided that the goods are available in stock or from Ceres’ suppliers.
- The Buyer shall arrange collection of the goods from Ceres’ premises or from another location indicated by Ceres, depending on the nature of the goods ordered. The Buyer and Ceres may agree on another method of handing over and receiving (transferring) the goods, subject to an appropriate charge for transport and order handling.
- Ceres should perform the contract within 30 days of its conclusion in accordance with the relevant provisions of these Terms and Conditions, depending on the availability of the goods in stock or from Ceres’ suppliers, or within another period agreed by the parties.
- If all or part of the contract cannot be performed within the period referred to in paragraph 3, Ceres shall inform the Buyer and specify a new period for performance, which should not exceed a further 30 days, except where the period has been agreed individually.
- After expiry of the period for performance referred to in paragraph 3, or after expiry of the additional period referred to in paragraph 4 where Ceres has advised that it cannot perform the contract within that additional period, the Buyer shall have the right to withdraw from the contract, unless the contract has been performed at least in part.
- If some of the goods covered by the order are unavailable and Ceres has performed the contract at least in part, the Buyer shall be informed of the status of the order and shall decide in writing or by email how it is to be fulfilled further, either by accepting partial fulfilment and cancelling the remainder of the order, or by extending the waiting period beyond that specified in paragraph 4.
§ 5 [Conditions and procedures to be followed by the Buyer and complaints procedure]
I. Sales of growing media and substrates manufactured by Ceres
1. The Buyer should report any objections or comments concerning the physical properties of the goods ordered from Ceres no later than upon receipt of the goods.
2. The Buyer should carry out a chemical analysis of the growing medium before use and develop a fertilisation programme based on the analysis, taking into account the crop and cultivation system, to ensure proper use of the goods ordered from Ceres.
3. As new plant varieties are continually introduced into production, preliminary trials are recommended when preparing seedlings. Several weeks before the planned main sowing, germination vigour tests should be carried out on a small number of seeds (20–50) of the selected varieties in the growing medium intended for use. Conditions similar to those to be maintained during the main sowing (temperature, humidity and lighting) should be ensured. This applies particularly to pepper varieties and sensitive varieties of other cultivated plant species. Ask your distributor for samples of growing medium for testing.
4. Ceres advises that growing media containing coconut fibre may have an elevated potassium content, which should be taken into account when planning cultivation in such media.
5. Ceres advises that the volume of growing media is determined in accordance with European Standard EN 12580.
6. Ceres advises that the quantity tolerance for the growing medium produced and supplied in big bags is ±10% of the quantity ordered.
7. If the Buyer notices the first irregularities that may be related to the growing medium, they should notify Ceres immediately, and in any event no later than within 3 days, so that it can be established whether the goods are defective, whether the defect existed at the time of sale, or whether the defect arose for reasons attributable to the Buyer (e.g. improper preparation of the growing medium, incorrect chemical analysis, incorrect fertilisation, etc.).
8. Ceres shall not be liable for damage to the goods ordered or damage to the Buyer’s property resulting from errors or irregularities during cultivation on the part of the Buyer or persons for whom the Buyer is responsible.
9. Growing media should be stored in a dry and cool place.
10. As new plant varieties are continually introduced into production, preliminary trials must be carried out when preparing seedlings. Several weeks before the planned main sowing, germination vigour tests must be carried out on a small number of seeds (20–50) of the selected varieties in the growing medium intended for use. Conditions similar to those to be maintained during the main sowing (temperature, humidity and lighting) must be ensured. This applies particularly to pepper varieties and sensitive varieties of other cultivated plant species. Ask your distributor for samples of growing medium for testing.
II. Sales of Ceres Kokopak coconut grow bags manufactured by Ceres
1. The Buyer should report any objections or comments concerning the physical properties of the goods ordered from Ceres no later than upon receipt of the goods.
2. The Buyer should carry out a chemical analysis of the growing medium before use and develop a fertilisation programme based on the analysis, taking into account the crop and cultivation system, to ensure proper use of the goods ordered from Ceres.
3. Ceres advises that growing media containing coconut fibre may have an elevated potassium content, which should be taken into account when planning cultivation in such media.
4. Ceres advises that, after being placed in their cultivation location, Kokopak coconut grow bags should be hydrated until drainage occurs, before cultivation begins.
5. If the Buyer notices the first irregularities that may be related to the growing medium, they should notify Ceres immediately, and in any event no later than within 3 days, so that it can be established whether the goods are defective, whether the defect existed at the time of sale, or whether the defect arose for reasons attributable to the Buyer (e.g. improper preparation of the growing medium, incorrect chemical analysis, incorrect fertilisation, etc.).
6. Ceres shall not be liable for damage to the goods ordered or damage to the Buyer’s property resulting from errors or irregularities during cultivation on the part of the Buyer or persons for whom the Buyer is responsible.
III. Sales of Ceres PRESPAK coconut grow bags
1. The Buyer should carry out a chemical analysis of the growing medium before use and develop a fertilisation programme based on the analysis, taking into account the crop and cultivation system, to ensure proper use of the goods ordered from Ceres.
2. Procedure for proper preparation of Ceres PRESPAK coconut grow bags:
a. place the coconut grow bags in their final location;
b. cut holes where the plants are to be planted;
c. position the irrigation capillary tubes supplying water to the grow bag at the future plant locations;
d. fill the grow bags with water until they have fully expanded;
e. make drainage holes on both sides of each grow bag (at least 6);
f. flush the grow bags with clean water (5–10 minutes of irrigation followed by a 20–30-minute interval) until the EC of the drainage water is close to the EC of the water used to fill the grow bags.
3. The Buyer should report any objections or comments concerning the physical properties of the goods ordered from Ceres no later than upon receipt of the goods.
4. In view of the properties and use of Ceres PRESPAK coconut grow bags, Ceres shall accept complaints concerning the expansion of compressed coconut grow bags and other compressed coir products only within 60 days of receipt by the Buyer, unless another period has been individually agreed in writing.
5. Ceres shall not be liable for damage to the goods ordered or damage to the Buyer’s property resulting from errors or irregularities during cultivation on the part of the Buyer or persons for whom the Buyer is responsible.
IV. Sales of film and nonwoven crop covers
The label on the roll core and proof of purchase are required for a complaint concerning film or nonwoven crop covers.
V. Sales of shade netting
1. The label on the roll core and proof of purchase are required for a complaint concerning shade netting.
2. Shade netting is covered by a 36-month pro rata warranty (the period during which the product has been used is deducted from the total warranty period, and any compensation is provided only for the remaining warranty period).
VI. Sales of polypropylene fabrics
1. The label on the roll core and proof of purchase are required for a complaint concerning polypropylene fabrics.
2. Polypropylene fabrics are covered by a pro rata warranty (the period during which the product has been used is deducted from the total warranty period, and any compensation is provided only for the remaining warranty period).
UV stabilisation for black and white Agrolys fabric is 800 kLy, while for brown and green fabric it is 400 kLy.
UV stabilisation for Greek fabric is 700 kLy.
UV stabilisation for Bonar fabric is 500 kLy.
UV stabilisation for Basic fabric is 600 kLy.
VII. Return of big bag packaging
Big bags in which purchased goods are packed must be returned to Ceres’ registered office within 45 days of the purchase date. Once the packaging has been returned, the deposit paid by the Buyer shall be refunded. After this period has expired, the Buyer shall not be entitled to a refund of the deposit paid for the big bags, and Ceres shall have the right to refuse to accept the returned packaging.
VIII. Sales of San Top mulch
- Due to the natural properties of San Top mulch, shrinkage may occur during use. This is a natural characteristic of the product and does not constitute grounds for accepting a complaint.
- San Top mulch is made from buckwheat husks. Due to the natural origin of the raw material, individual buckwheat plants may germinate, in a quantity amounting to approximately 1% of the product’s contents. The occurrence of this phenomenon does not constitute grounds for accepting a complaint.
§ 6 [Provisions concerning Ceres’ liability]
1. Ceres shall be liable to the Buyer if the goods have a physical or legal defect. A physical defect consists in non-conformity of the goods with the contract, which may take the following forms: (i) the goods lack the properties that goods of that kind should have in view of the purpose specified in the contract or arising from the circumstances or their intended use; (ii) the goods lack the properties whose existence the Seller assured the Buyer of; (iii) the goods are unsuitable for the purpose of which the Buyer informed the Seller when concluding the contract, and the Seller raised no objection to such intended use; (iv) the goods were delivered to the Buyer in an incomplete condition. The Seller shall be liable under the statutory warranty for physical defects that existed when the risk passed to the Buyer or arose from a cause inherent in the goods sold at that time. In the case of a legal defect, the Seller shall be liable to the Buyer if the goods are owned by a third party or are encumbered by a third party’s rights, or if a restriction on the use or disposal of the goods results from a decision or ruling of a competent authority.
2. If Ceres sends the ordered goods to the Buyer and, upon receipt, the Buyer identifies mechanical damage to the consignment that occurred during delivery, the Buyer must submit a complaint accompanied by a consignment/goods damage report signed by the courier or a representative of the business making the delivery (the driver), or by a delivery document containing an appropriate note concerning the damage.
3. Ceres holds certificates for its growing medium mixtures and shall not be liable in any way for growing medium mixtures (including any defects associated with such mixtures) made according to the Buyer’s formulation, as Ceres does not conduct research activities.
4. Ceres shall not be liable for damage to the goods ordered or damage to the Buyer’s property resulting from errors or irregularities during cultivation on the part of the Buyer or persons for whom the Buyer is responsible.
5. Ceres shall not be liable for damage to the goods ordered resulting from improper use by the Buyer or persons for whom the Buyer is responsible.
6. Ceres shall not be liable for loss or damage to the goods ordered resulting from the Buyer’s failure to comply with these Terms and Conditions, which have been established to ensure proper use of the goods in accordance with their intended purpose.
7. Ceres shall be exempt from liability under the statutory warranty if the Buyer knew of the defect in the goods at the time the contract was concluded or, in the case of goods defined by their kind, at the time the goods were handed over.
8. Ceres shall not be liable for physical defects in the goods that did not exist when the risk passed to the Buyer or did not arise from causes inherent in the goods sold.
9. For Buyers who are not Consumers, the provisions of these Terms and Conditions shall take precedence over the provisions governing the statutory warranty for defects set out in the Civil Code.
§ 7 [Complaints]
1. In the event of a justified complaint submitted by the Buyer in writing or electronically, the damaged goods shall be repaired or replaced with other goods of full value without delay, and in any event no later than within 14 days after Ceres accepts the complaint.
2. If repair or replacement of the damaged goods is not possible in accordance with paragraph 1, and the Buyer’s complaint is justified and accepted by Ceres, the Buyer shall, at their discretion, receive either a refund of the price of the goods ordered or other goods available in stock, offered by Ceres for the Buyer to choose from, corresponding to the value of the ordered and damaged goods.
3. A written complaint shall be submitted directly at Ceres’ registered office or sent by post to its registered office address, or submitted by email to ceres@ceres.pl.
4. Complaints shall be submitted in writing or electronically. The Buyer may give oral notice of their intention to submit a complaint and of its reasons in order to inform Ceres of defects in the goods without delay; however, this does not release the Buyer from the obligation to submit the complaint in writing or electronically. A complaint, if justified, may be accepted by CERES INTERNATIONAL Sp. z o.o. only after it has been submitted by the Buyer in writing or electronically.
§ 8 [Commercial warranty]
1. A commercial warranty sets out the obligations of the warrantor and the rights of the Buyer where a property of the goods sold does not correspond to the property specified in the warranty statement.
2. Ceres may grant the Buyer a warranty concerning the quality of the goods sold if this is provided for in respect of a specific product in its sales offer and Ceres has issued the Buyer with a warranty document specifying Ceres’ obligations and the Buyer’s rights.
3. The Buyer may receive a manufacturer’s warranty for goods ordered from Ceres if such a warranty is provided for and granted by the manufacturer, and Ceres has issued the Buyer with a warranty document specifying the manufacturer’s obligations and the Buyer’s rights.
§ 9 [Specific provisions concerning Consumers]
1. For a Consumer, Ceres shall attach these Terms and Conditions, together with their appendices, to the sales document referred to in § 2 paragraph 6.
2. For Consumers, the provisions of these Terms and Conditions shall apply only to the extent that they do not conflict with mandatory provisions of law.
3. A Consumer who has concluded a distance contract or a contract away from Ceres’ business premises may withdraw from it within 14 days without giving any reason.
4. The withdrawal period begins (i) for a contract under which Ceres hands over goods and is obliged to transfer their ownership, when the Consumer or a third party designated by the Consumer, other than the carrier, takes possession of the goods; and for a contract covering multiple goods delivered separately, in batches or in parts, when possession is taken of the last item, batch or part.
5. The Consumer shall be informed of the right to withdraw from the contract by appropriate information on the purchase document.
6. The Consumer may withdraw from the contract by submitting a notice of withdrawal to Ceres. The notice may be submitted using the template set out in Appendix 1 to these Terms and Conditions.
7. A written notice may be submitted directly at Ceres’ registered office or sent by post to its registered office address, or submitted by email to ceres@ceres.pl.
8. If the Consumer has selected a method of delivery other than the least expensive standard delivery method offered by Ceres, Ceres shall not be obliged to refund the additional costs incurred by the Consumer.
9. The Consumer shall bear the direct costs of returning the goods to Ceres.
10. The Consumer shall be liable for any diminished value of the goods resulting from handling them beyond what is necessary to establish their nature, characteristics and functioning.
§ 10 [Consent to the use of likeness]
1. By purchasing goods from the Seller, the Buyer gives consent, free of charge and irrevocably, to:
a. recording, once or repeatedly, their likeness or the likeness of persons employed by the Buyer in video footage or photographs while receiving goods from Ceres or using a product purchased from Ceres;
b. publicly using and disseminating their likeness or the likeness of persons employed by the Buyer, recorded in video footage or photographs, via the Internet and websites that are publicly accessible or accessible subject to specific conditions (logging in);
c. reproduction and printing, as well as making such materials available in catalogues, brochures and leaflets;
for the Seller’s marketing, promotional and advertising purposes.
2. For the avoidance of doubt, the Buyer acknowledges that the consent referred to in paragraph 1 is granted primarily for the purpose of the Seller preparing and disseminating via the Internet short advertising videos or photographs concerning the use of products offered by the Seller.
3. In addition to the above, the Buyer declares that they waive the rights relating to control and approval of each use of the video footage or photographs referred to in paragraph 1.
4. The Buyer acknowledges that the video footage or photographs shall be made at the Buyer’s place of business, on a date agreed with the Buyer in advance.
§ 11 [Final provisions]
1. These Terms and Conditions shall be binding on the parties to the sales contract, Ceres and the Buyer, in the wording applicable at the time the contract is concluded.
2. Upon concluding a sales contract with Ceres, the Buyer declares that they understand these Terms and Conditions and have no objections to them.
3. Any disputes between the parties to the sales contract shall first be resolved through negotiation and subsequently determined by the court having jurisdiction over Ceres.
4. The contract for the sale of goods shall be concluded in accordance with Polish law and in the Polish language.
5. Matters not covered by these Terms and Conditions shall be governed by the Civil Code, the Act of 30 May 2014 on Consumer Rights (Journal of Laws of 2014, item 827, as amended), and the Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws No. 24, item 83, as amended).
Appendix 1 to the Terms and Conditions
………………………………..
Place, date
………………………………..
First name and surname
………………………………..
Address
„CERES INTERNATIONAL” sp. z o.o.
ul. Polna 29
62-310 Pyzdry
Consumer’s notice of withdrawal from a distance contract
I hereby declare that, pursuant to Article 27 of the Act of 30 May 2014 on Consumer Rights, I withdraw from the contract for the sale of the following goods: ……………………………………………………………………………………………………………
purchased on ………………………
Please refund the price of the goods to my bank account number
………………………………………….………………………………………….
Signature